La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Esodo 21:14

Se qualcuno insidia e uccide il suo prossimo con premeditazione, tu lo strapperai anche dal mio altare, per farlo morire.

C.E.I.:

Esodo 21:14

Ma, quando un uomo attenta al suo prossimo per ucciderlo con inganno, allora lo strapperai anche dal mio altare, perché sia messo a morte.

Nuova Diodati:

Esodo 21:14

Se uno agisce con premeditazione contro il suo prossimo per ucciderlo con inganno, tu lo strapperai anche dal mio altare, per farlo morire.

Riveduta 2020:

Esodo 21:14

Se qualcuno insidia e uccide con premeditazione il suo prossimo, tu lo strapperai anche dal mio altare, per farlo morire.

La Parola è Vita:

Esodo 21:14

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Esodo 21:14

Se alcuno con premeditazione uccide il suo prossimo mediante insidia, tu lo strapperai anche dal mio altare, per farlo morire.

Ricciotti:

Esodo 21:14

Se premeditatamente e con insidia avrà ucciso un suo prossimo, lo strapperai anche dal mio altare per farlo morire.

Tintori:

Esodo 21:14

Se uno invece con premeditazione e con insidie avrà ucciso il suo prossimo, lo strapperai anche dal mio altare, per farlo morire.

Martini:

Esodo 21:14

Se uno appostatamente, e insidiosamente avrà ucciso il suo prossimo, lo strapperai dal mio altare per farlo morire.

Diodati:

Esodo 21:14

Ma, quando alcuno per temerità avrà macchinato contro al suo prossimo, per ucciderlo con inganno, trallo fuori, eziandio d'appresso al mio altare, perchè muoia.

Dio, che con la sua provvidenza dà e mantiene in vita, ci protegge per mezzo della sua legge. Un assassino ostinato sarà preso anche se davanti all'altare di Dio. Ma Dio provvide delle città-rifugio per proteggere coloro la cui infelicità era non dovuta a colpa deliberata nel causare la morte di un altro a causa di un incidente, o senza premeditazione deliberata. Che i figli ascoltino la parola di Dio sugli ingrati e sui disobbedienti e ricordino che Dio li ripagherà certamente, se essi malediranno i loro genitori, anche se non espressamente o avranno alzate le loro mani contro di loro, a meno che essi si pentano e si rifugino nel Salvatore. E che i genitori, di contro, imparano a fare molta attenzione all'educazione dei loro bambini con il buon esempio, specialmente nel governo delle loro passioni e nel pregare per loro e facendo attenzione a non provocarli fino alla collera. A causa della povertà gli Israeliti talvolta vendettero se stessi o i loro figli, i giudici potevano vendere alcune persone a causa dei loro reati e i creditori in alcuni casi potevano vendere i loro debitori che non potevano pagare. Ma "la tratta degli uomini", il cui fine è forzare un altro a diventare schiavo, è classificato nel Nuovo Testamento con i reati più grandi. C'è qui, inoltre, un richiamo nel rendere soddisfazione a causa di ferite fatte a qualcuno anche se non ne segue la morte. Il vangelo insegna ai padroni di evitare e moderare trattamenti non equi, Efesini 6:9, considerando con Giobbe, che cosa farà quando Dio si solleverà? Giobbe 31:13-14.